Chinatown - Teks Bahasa Inggris

Chinatown – Teks Bahasa Inggris

Chinatown – Teks Bahasa Inggris

Chinatown - Teks Bahasa Inggris

Chinatown – Teks Bahasa Inggris

Chinatown

www.mwaheb.org – Chinatowns in major cities around the world belong to the most famous ethnic districts. They are not only home to a growing number of Chinese people but also have their own special traditions and way of life.
Millions of Chinese left their home country in the past to go and to live abroad. Most of them have gone to other countries out of economic reasons. In past centuries Chinese abroad were treated badly and seen as cheap workers. They had jobs in farming, as cooks on ships or as harbour workers. In the US, thousands of Chinese helped to build the railroads that today span the continent. In previous times the United States and other countries limited the number of Chinese who could enter the country.

As a result, Chinatowns exist in cities in all continents. When the Chinese arrived in foreign cities they often lived in the same neighbourhood, where they followed their own traditions and spoke their own language. Many Chinese have become successful businessmen. Today, Chinatowns are not only tourist destinations, but places where people can get great food, view art and listen to Chinese music. There are many traditional festivals and celebrations in Chinatowns including the Chinese New Year.
The main language in Chinatown is Mandarin. Shop and street signs are often in two languages. Houses and buildings show typical façades that you would see in China. People sell all sorts of things, including handicraft, jewellery and traditional Chinese medicine. Chinatowns are often marked through a special entrance with a red arch.

There are many well-known Chinatowns in the world’s major cities. New York’s Chinatown is the largest in the world. For one and a half centuries thousands of ethnic Chinese have lived in the southern part of Manhattan. San Francisco is home to the oldest Chinatown in the US. It dates back to the 1840s when many people rushed to the west coast in search of gold. It was the hub to Chinese coming across the Pacific Ocean to America.
Chinatowns in Asia exist in almost every city. Manila, capital of the Philippines, claims the oldest Chinatown in the world, dating back to the end of the 16th century. Liverpool, England grew into a big Chinatown as thousands of Chinese arrived at Britain’s most important harbour in the 19th century. Other Chinatowns in major European cities were founded at the beginning of the 20th century. Havana was once Latin America’s largest Chinatown. Thousands of Chinese came to work on sugar plantations. When the country became Communist many of them left for the USA.

Terjemahan

Pecinan di kota-kota besar di seluruh dunia termasuk distrik etnis paling terkenal. Mereka tidak hanya menjadi rumah bagi semakin banyak orang Tionghoa tetapi juga memiliki tradisi dan cara hidup khusus mereka sendiri.
Jutaan orang Cina meninggalkan negara asal mereka di masa lalu untuk pergi dan tinggal di luar negeri. Sebagian besar dari mereka pergi ke negara lain karena alasan ekonomi. Pada abad-abad terakhir, orang Cina di luar negeri diperlakukan dengan buruk dan dianggap sebagai pekerja murah. Mereka memiliki pekerjaan di pertanian, sebagai koki di kapal atau sebagai pekerja pelabuhan. Di AS, ribuan orang Cina membantu membangun jalur kereta api yang saat ini menjangkau benua. Pada masa-masa sebelumnya, Amerika Serikat dan negara-negara lain membatasi jumlah orang Cina yang bisa memasuki negara itu.

Akibatnya, Chinatown ada di kota-kota di semua benua. Ketika orang Cina tiba di kota-kota asing, mereka sering tinggal di lingkungan yang sama, di mana mereka mengikuti tradisi mereka sendiri dan berbicara dalam bahasa mereka sendiri. Banyak orang Cina telah menjadi pengusaha sukses. Saat ini, Chinatown bukan hanya tujuan wisata, tetapi tempat di mana orang bisa mendapatkan makanan lezat, melihat seni, dan mendengarkan musik China. Ada banyak festival tradisional dan perayaan di Chinatown termasuk Tahun Baru Imlek.
Bahasa utama di Chinatown adalah Mandarin. Tanda toko dan jalan sering dalam dua bahasa. Rumah dan bangunan menunjukkan fasad-fasad khas yang akan Anda lihat di Tiongkok. Orang menjual segala macam barang, termasuk kerajinan tangan, perhiasan, dan obat-obatan tradisional Tiongkok. Pecinan sering ditandai melalui pintu masuk khusus dengan lengkungan merah.

Ada banyak Chinatown yang terkenal di kota-kota besar dunia. Pecinan New York adalah yang terbesar di dunia. Selama satu setengah abad ribuan etnis Tionghoa telah tinggal di bagian selatan Manhattan. San Francisco adalah rumah bagi Chinatown tertua di AS. Itu tanggal kembali ke 1840-an ketika banyak orang bergegas ke pantai barat untuk mencari emas. Itu adalah hub bagi orang Cina yang datang melintasi Samudra Pasifik ke Amerika.
Pecinan di Asia ada di hampir setiap kota. Manila, ibukota Filipina, mengklaim Chinatown tertua di dunia, kembali ke akhir abad ke-16. Liverpool, Inggris tumbuh menjadi Chinatown besar ketika ribuan orang Cina tiba di pelabuhan terpenting Inggris di abad ke-19. Pecinan lainnya di kota-kota besar Eropa didirikan pada awal abad ke-20. Havana dulunya adalah Chinatown terbesar di Amerika Latin. Ribuan orang Cina datang untuk bekerja di perkebunan gula. Ketika negara itu menjadi Komunis, banyak dari mereka pergi ke Amerika Serikat.